مع إطلاق أبل لسماعات إيربودز برو 3، قدمت الشركة ميزة جديدة تُدعى الترجمة الحية «Live Translation»، التي تحول سماعات الرأس إلى أداة ترجمة فورية بين اللغات، مباشرة في أذنك.
وتجعل هذه الميزة من الحديث مع أشخاص يتكلمون لغات مختلفة خاصة في اجتماعات العمل أمراً بالغ السهولة، حيث يمكنك فهم محادثات لغات متعددة دون الحاجة لتطبيق خارجي أو مترجم بشري.
المتطلبات الأساسية لتشغيل ميزة الترجمة
لتتمكن من استخدام الترجمة الحية، يجب توفر الآتي:
جهاز آيفون حديث مثل آيفون برو 15 أو آيفون برو ماكس 15، أو أي جهاز من آيفون 16 وآيفون 17.
تحديث الهاتف إلى iOS 26 أو أحدث.
سماعات أبل متوافقة: إيربودز 4 وإيربودز 2 وإيربودز 3
بروماكس (نسخة 2026 فقط).
تفعيل خاصية Apple Intelligence & Siri من إعدادات الهاتف.
خطوات إعداد الترجمة الحية
تحميل اللغات المطلوبة مسبقاً من إعدادات إيربودز ضمن قسم Languages.
التأكد من تفعيل الذكاء الاصطناعي في الهاتف لضمان معالجة الترجمة على الجهاز نفسه، مع الحفاظ على خصوصية المحادثات وعدم إرسالها لسيرفرات أبل.
ربط سماعات إيربودز بالهاتف والتأكد من أنها جاهزة للعمل مع تطبيق Translate.
كيفية استخدام الميزة أثناء المحادثة
افتح تطبيق Translate على آيفون، ثم اضغط على زر Live، واختر لغتي الترجمة (من وإلى).
استخدم سماعات إيربودز بالضغط المطول على السيقان لتفعيل الترجمة، أو اطلب من Siri: Start live translation.
أثناء المحادثة، ستسمع ترجمة كلام الشخص الآخر مباشرة في أذنك، ويمكنك أيضاً عرض الترجمة على شاشة الهاتف أو تشغيلها عبر مكبر الصوت.
لإيقاف الترجمة الحية، اضغط على زر X في التطبيق.
وحذرت أبل من أن الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي قد تكون أحياناً غير دقيقة أو غير متوقعة أو مسيئة، لذلك يُنصح بالتحقق من الترجمة خاصة في المحادثات الرسمية أو الحساسة.
ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة صحيفة الخليج ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من صحيفة الخليج ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة.
