فى ظاهرة لغوية لافتة، يرى مراقبون وخبراء لغة أن هناك تشابها متزايدا بين مفردات جيل ألفا الشائعة على الإنترنت ولغة المينيونز الشهيرة التي عرفها الجمهور من سلسلة أفلام Despicable Me، حسب ما نشر بصحيفة ذا جارديان.

ومع اقتراب طرح فيلم Minions & Monsters، الذي يتضمن للمرة الأولى مشهدا يمتد لـ15 دقيقة كاملة بلغة المينيونز، عاد الجدل حول التأثير الثقافي واللغوي الذي تركته الشخصيات الصفراء الشهيرة على الأجيال الجديدة.

لغة المينيونز، المعروفة باسم "Minionese"، ليست لغة حقيقية، بل مزيج من الكلمات المقتبسة من عدة لغات عالمية مع الكثير من الأصوات والعبارات العشوائية ذات الإيقاع الموسيقي. فعلى سبيل المثال، يستخدم المينيونز كلمات مستعارة من اليابانية والإسبانية والإندونيسية والفرنسية والروسية والإنجليزية وغيرها، ما يمنح لغتهم طابعًا عالميًا فريدًا.

ويشير التقرير إلى أن كلمات مثل "kanpai" اليابانية التي تعني "في صحتكم"، أو "para tú" المشتقة من الإسبانية وتعني "من أجلك"، تشبه إلى حد بعيد الطريقة التي يتعامل بها جيل ألفا مع اللغة، من خلال دمج كلمات ومصطلحات من ثقافات مختلفة داخل مفرداتهم اليومية.

ومن أبرز الأمثلة على ذلك مصطلحات انتشرت بقوة بين أبناء جيل ألفا مثل "Skibidi" و"Cap" و"Mogging"، وهي كلمات تبدو للبعض بلا معنى واضح، لكنها تحمل جذورا أو تأثيرات لغوية وثقافية متعددة، تماما كما هو الحال في لغة المينيونز.

ويستشهد التقرير بأحد أشهر مشاهد المينيونز، عندما أصبح "بوب" ملكا لإنجلترا لفترة وجيزة، حيث ظل يردد عبارة "terima kasih" التي تعني "شكرًا" باللغة الإندونيسية ويعتبر علماء اللغة هذه الظاهرة مثالا واضحًا على ما يُعرف بـ"الكلمات المستعارة" أو Loanwords، وهي كلمات تنتقل من لغة إلى أخرى وتكتسب استخدامًا جديدًا.

كما لفت التقرير إلى التأثير الواضح للغة الإسبانية داخل عالم المينيونز، مستشهدًا بمشهد من فيلم Despicable Me 2 عندما غنى أحد المينيونز في حفل زفاف جرو ولوسي مستخدمًا عبارة "ah, lapo da"، والتي يرى البعض أنها تشبه لفظيًا عبارة "la boda" الإسبانية التي تعني "الزفاف".

ويخلص التقرير إلى أن لغة المينيونز، رغم كونها لغة خيالية بالكامل، نجحت في تقديم نموذج مبكر لأسلوب لغوي يعتمد على المزج بين الثقافات والكلمات المستعارة والإيقاع الموسيقي، وهو الأسلوب نفسه الذي بات حاضرًا بقوة في مفردات جيل ألفا اليوم، ما يجعل عبارة "بيلو" الشهيرة أقرب مما نتخيل إلى لغة الشباب المعاصرة.

تعود شخصيات Minions الشهيرة إلى السينما يوم 1 يوليو المقبل بفيلم جديد يأخذ الجمهور في رحلة مختلفة إلى عالم هوليود القديمة، ويشارك في الأداء الصوتي كل من أليسون جاني، كريستوف والتز، جيف بريدجز وجيسي أيزنبرج، بينما يتولى بيير كوفين مهمة الإخراج.