كشف مسؤولون فلبينيون أن طائرة عسكرية أمريكية تقل 5 أفراد أمريكيين اصطدمت بحاجز خرساني أثناء محاولتها الإقلاع من طريق خلال تدريب طارئ في إقليم شمال الفلبين، ما أسفر عن إصابة جميع من كانوا على متنها.
ونقل الطيار واثنان آخران من أفراد الطاقم الأمريكي إلى المستشفى لتلقي العلاج بعد الحادثة التي وقعت بعد ظهر أمس الثلاثاء، على طريق جانبي خرساني في بلدة لاواك بإقليم بانجاسينان. وأفادت الشرطة في تقرير أولي بأن اثنين آخرين من المصابين تلقيا العلاج في الموقع.
وأعلن 3 مسؤولين فلبينيين، شريطة عدم الكشف عن هويتهم، أن التدريب الذي تضمن هبوط وإقلاع طائرة نقل تابعة لسلاح الجو الأمريكي في «منطقة هبوط بديلة» كان مخططا له ومنسقا بالكامل مع السلطات المدنية والشرطية والعسكرية الفلبينية.
ووفق أحد المسؤولين الثلاثة فإن الطائرة تمكنت من الهبوط خلال «النشاط الخاضع للإشراف» لكنها انحرفت أثناء الإقلاع، مضيفا أن هذا التدريب الفريد ضروري لتجهيز القوات العسكرية لجميع أنواع الطوارئ، وخصوصا عندما تصبح المطارات والممرات العادية غير قابلة للوصول إليها أثناء الأعاصير والزلازل.
Philippine officials revealed that a U.S. military aircraft carrying 5 American personnel collided with a concrete barrier while attempting to take off from a road during an emergency training exercise in northern Philippines, resulting in injuries to everyone on board.
The pilot and two other American crew members were taken to the hospital for treatment following the incident that occurred yesterday afternoon, Tuesday, on a concrete side road in the town of Laoac in Pangasinan province. Police reported in a preliminary report that two other injured individuals received treatment on-site.
Three Philippine officials, speaking on condition of anonymity, announced that the training, which involved the landing and takeoff of a U.S. Air Force transport aircraft in an "alternate landing zone," was planned and fully coordinated with Philippine civil, police, and military authorities.
According to one of the three officials, the aircraft was able to land during the "supervised activity" but veered off during takeoff, adding that this unique training is essential to prepare military forces for all types of emergencies, especially when regular airports and runways become inaccessible during hurricanes and earthquakes.
ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة عكاظ ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من عكاظ ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة.
