أعلن كل من Sandfall Interactive و Kepler Interactive عن إصدار تحديث مجاني جديد للعبة Clair Obscur: Expedition 33، يجلب أخيرًا دعمًا كاملًا للغة العربية، بما يشمل واجهة المستخدم والترجمة النصية، في خطوة طال انتظارها من قبل عشاق اللعبة في العالم العربي.
وجاءت هذه الإضافة استجابةً للطلبات المتكررة من مجتمع اللاعبين، لترتفع بذلك عدد اللغات المدعومة داخل اللعبة إلى 20 لغة. وأوضح المطورون أن إضافة العربية لم تكن مجرد ترجمة للنصوص، بل تطلبت إعادة تصميم أجزاء واسعة من واجهة المستخدم لتتوافق مع اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، بهدف تقديم تجربة سلسة ومتكاملة للاعبين الناطقين بالعربية.
وقالت Jennifer Svedberg-Yen، الكاتبة الرئيسية ومنتجة الأداء الصوتي والتوطين، إن العمل على النسخة العربية استغرق قرابة عام كامل، بالتعاون مع شركتي Riotloc وQloc المتخصصتين في التوطين.
وأضافت:
“تلقينا عددًا هائلًا من الرسائل من اللاعبين الناطقين بالعربية، ويسعدنا أخيرًا أن نجعل هذه الميزة متاحة لهم.”
من جهتها، أكدت Naja Dalmagne، منسقة ضمان الجودة، أن المشروع لم يقتصر على ترجمة النصوص فقط، بل شمل إعادة تصميم الواجهة وإجراء اختبارات مكثفة بمشاركة عدة فرق تطوير، لضمان أن تبدو القصة أكثر قربًا وسهولة للاعبين العرب.
ولم يقتصر التحديث على دعم اللغة العربية، إذ يتضمن أيضًا مجموعة من إصلاحات الأخطاء وتحسينات أسلوب اللعب، بينما يمكن الاطلاع على قائمة التغييرات الكاملة عبر صفحة اللعبة على Steam.
وكانت Clair Obscur: Expedition 33 قد صدرت في أبريل 2025، وهي لعبة تقمص أدوار تعتمد على القتال التبادلي، وتدور أحداثها في عالم خيالي مستوحى من حقبة Belle Époque الفرنسية. وتمزج اللعبة بين معارك تكتيكية ديناميكية، ونظام متقدم لتخصيص الشخصيات، وخريطة عالم مفتوحة مليئة بالمحتوى الاختياري والأسرار التي تنتظر الاكتشاف.
وفي الوقت نفسه، أكد استوديو Sandfall Interactive أن مبيعات اللعبة تجاوزت 8 ملايين نسخة حول العالم، لتواصل تحقيق نجاحاتها التجارية والنقدية.
كما حصدت اللعبة العديد من الجوائز المرموقة، أبرزها لعبة العام في The Game Awards 2025، وأفضل لعبة في الدورة الثانية والعشرين من جوائز BAFTA للألعاب، بالإضافة إلى لعبة العام في True Gaming Awards 2025، وجائزة Grand Game of the Year في Grand Game Awards 2025.
وتتوفر Clair Obscur: Expedition 33 حاليًا على أجهزة PlayStation 5 وXbox Series X|S والحاسب الشخصي عبر متاجر GOG وSteam وEpic Games Store.
كاتب
أعشق ألعاب الفيديو منذ أيام جهاز العائلة، و أفضل ألعاب المغامرات أمثال Tomb Raider و Assassins Creed (قبل التحول للـRPG)، ليس لدي تحيز لأي جهاز منزلي بالنسبة لي الأفضل هو الذي يقدم الألعاب الأكثر تميزاً. ما يهمني هو التجارب ذات السرد القصصي المشوق فالقصة هي أساس المتعة أكثر من الجيمبلاي.
ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة سعودي جيمر ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من سعودي جيمر ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة.
